[PR]
latest

YOASOBI、「PLAYERS」英語版を配信リリース　MUSIC AWARDS JAPANでのパフォーマンスも話題に　アニメ『ウィッチウォッチ』OP曲英語版も5月30日に配信決定

2025年5月23日

音楽ユニットYOASOBIが、PlayStation®30周年記念プロジェクト「Project: MEMORY CARD」とのコラボレーション楽曲「PLAYERS」の英語版を、2025年5月23日に配信リリースした。同楽曲は、初代PlayStation発売から30周年を記念した企画の一環として制作されたもので、ユーザーから募集した「記憶を消してもう一度やりたいゲームのエピソード」を原作に生まれた。

「PLAYERS（English Version）」は、2025年5月22日に開催された「MUSIC AWARDS JAPAN Grand Ceremony」にて初披露されたばかりであり、そのパフォーマンスは多くの音楽ファンの注目を集めた。英語詞は、これまでの英語版楽曲すべての訳詞を担当してきたKonnie Aokiが今回も手がけており、英語ならではの音韻やリズムが活かされた仕上がりとなっている。さらに、英語版用に新たに録音されたコーラスにも注目である。

また、YOASOBIは2週連続で英語版楽曲をリリースすることも明らかにした。TVアニメ『ウィッチウォッチ』のオープニングテーマとして話題の楽曲「Watch me!」の英語版が、5月30日（金）に配信される予定だ。日本語版は2025年5月18日に配信されたばかりで、オリコン週間デジタルシングル（単曲）ランキングで初登場1位を獲得。さらに、YouTubeで公開されたMusic Videoは再生回数240万回を突破し、急上昇ランキング1位にもランクインするなど、注目度の高さを示している。

今回の2作品は、YOASOBIの英語楽曲としての新たな挑戦であり、国内外のファンの期待に応える展開といえる。楽曲の世界観やリリックを、英語という言語を通してどのように表現しているのか注目したい。

「PLAYERS（English Version）」配信情報

  • 配信日：2025年5月23日（金）

  • 作詞・作曲・編曲：Ayase／歌唱：ikura

  • 訳詩：Konnie Aoki

  • 配信リンク：https://orcd.co/players_eng

  • 原作エピソード：「記憶を消してもう一度やりたいゲーム」より「#MemoryOfPlay」

  • プロジェクト連携：PlayStation®30周年記念「Project: MEMORY CARD」

■Official Music Video（プレミア公開）

  • 公開日時：2025年5月23日（金）22:00

「Watch me!（English Version）」配信情報

  • 配信日：2025年5月30日（金）

  • 作詞・作曲・編曲：Ayase／歌唱：ikura

  • 訳詩：Konnie Aoki

  • タイアップ：TVアニメ『ウィッチウォッチ』オープニングテーマ

  • 原作短編小説：篠原健太「『ウィッチウォッチ』心コロロン」

  • 日本語版配信URL：https://orcd.co/yoasobi_watch-me

YOASOBI公式サイト・SNS