BTS楽曲の公式日本語訳を初公開、韓国語学習書が9月発売へ
株式会社新潮社は6月3日、人気韓国グループBTSの楽曲歌詞を通じて韓国語を学習できる書籍『BTSレジェンド10曲の歌詞で学ぶ韓国語』を9月に発売すると発表した。6月4日午前11時から全国書店およびオンラインで予約受付を開始する。
初公開の公式日本語訳と充実の学習コンテンツ
本書の最大の特徴は、BTSが所属するBIGHIT MUSICから提供された公式日本語訳の初公開である。「Boy With Luv」「ON」「IDOL」「Burning Up（FIRE）」「Spring Day」の5曲について、これまで未公開だった公式日本語訳を掲載する。さらに、10曲すべての英語歌詞についても初公開となる公式日本語訳を収録している。
韓国語学習者にとって実用的な構成となっており、読みやすい韓国語歌詞、ひらがな表記の発音、詳細な文法解説、書き込み式の単語レッスンを完備。10曲で使用される韓国語約1130ワードを効率的に学習できる設計だ。
豊富なビジュアルコンテンツと特製付録
メンバーのカラー写真84点、モノクロ写真3点を収録し、ファンにとっても魅力的な内容となっている。また、BTS歌詞世界を深く学べる特製「暗記シート」を封入する。
各楽曲ページには、曲を聴きながら歌詞を追いやすいよう「各パートを歌うメンバー名」も表記されており、ファンの学習体験を向上させる工夫が施されている。
2種類のカバーデザインで展開
書籍は「通常版」と「新潮ショップ限定版」の2種類のカバーデザインで展開される。内容は同一だが、限定版は新潮社ECサイト「新潮ショップ」での独占販売となる。
書籍詳細情報
- 判型：A5判（210mm×148mm、厚さ10mm）
- ページ数：192ページ（4色112ページ＋2色80ページ）
- 価格：3,300円（税込）
- 著者：Cake×SHINCHOSHA Re-editing Project
- 韓国語解説：キム・スノク
- 監修：桑畑優香
収録楽曲は「Boy With Luv」「ON」「Life Goes On」「IDOL」「Burning Up（FIRE）」「Magic Shop」「We are Bulletproof : the Eternal」「Mikrokosmos」「Spring Day」「Yet To Come」の10曲である。
本書は、BTS JAPAN FANCLUBで販売され好評を博した韓国語歌詞集を日本人ファン向けに再編集したもので、K-POP人気の高まりとともに韓国語学習需要の拡大に対応した企画となっている。