Las obras maestras de Mamoru Oshii, ‘Patlabor 1’ y ‘2’, regresan a los cines en 4K este octubre

TOKIO – El 10 de agosto, celebrado como el «Día de Patlabor», se ha anunciado que dos obras fundamentales en la historia del anime, las películas del director Mamoru Oshii Mobile Police Patlabor: La Película y Patlabor 2: La Película, tendrán un reestreno consecutivo en cines de todo Japón en una versión remasterizada en 4K.

Este evento especial está organizado por el servicio de críticas de cine Filmarks, como parte de su proyecto de proyecciones de reestreno. Mobile Police Patlabor: La Película tendrá una exhibición limitada de dos semanas a partir del viernes 3 de octubre de 2025, seguida por Patlabor 2: La Película, también por dos semanas, a partir del viernes 17 de octubre de 2025.

 

‘La Película’ se proyectará con el esperado audio original de cine

La primera película, estrenada en 1989, ya generó un gran interés en su reestreno del año pasado, que contó con una mezcla de sonido renovada. Sin embargo, en esta ocasión, la película se presentará en 4K con su audio original de cine, una versión largamente anhelada por los fans. El público podrá revivir las intensas batallas de la Sección de Vehículos Especiales 2 en el Tokio de 1999 con la calidad de imagen de alta definición y el sonido auténtico que los cautivó en su estreno.

 

‘Patlabor 2’ también recibe tratamiento 4K, actualizando su universo

Además, la secuela de 1993, Patlabor 2: La Película, aclamada por su profunda narrativa que trascendió al público del anime, también tendrá su primer reestreno en una versión 4K. Esta será una oportunidad única para experimentar la tensión de las «Guerras de Tokio», una historia nacida del realismo característico del director Mamoru Oshii y del meticuloso guion de Kazunori Ito, con una claridad nunca antes vista.

El evento también contará con la distribución de merchandising exclusivo para los asistentes y se planean proyectos especiales para promover las películas. Los detalles se anunciarán próximamente.

 

¡La mejor experiencia visual en casa! Anunciado el lanzamiento en 4K UHD Blu-ray

Coincidiendo con el reestreno en cines, se ha anunciado el lanzamiento de las ediciones 4K ULTRA HD Blu-ray (UHD-BD) de Patlabor: La Película y Patlabor 2: La Película.

Ambos lanzamientos, los primeros de la saga en ser completamente remasterizados a partir de un escaneo de película en 4K, estarán disponibles como Ediciones Especiales Limitadas. Estas ediciones incluirán un libreto especial y una colección de storyboards. El lanzamiento de Patlabor: La Película está previsto para el 28 de enero de 2026, mientras que Patlabor 2 saldrá el 25 de marzo de 2026. Con audio dual que incluye tanto la versión original de cine como la versión con sonido renovado, son piezas de colección imprescindibles para los fans.

 

¿Qué es ‘Mobile Police Patlabor’?

Mobile Police Patlabor es un proyecto multimedia ambientado en un Tokio de un futuro cercano, donde el uso de máquinas de construcción humanoides y polivalentes, conocidas como «Labors», es algo habitual. La historia sigue el día a día y las operaciones de la Sección 2 de Vehículos Especiales de la Policía Metropolitana, una unidad encargada de combatir los delitos relacionados con los Labors. La franquicia sigue siendo querida por innumerables fans gracias a sus realistas diseños de mechas y al cautivador drama humano que se desarrolla a través de su elenco de personajes únicos.

 

Información de los Estrenos

‘Mobile Police Patlabor: La Película’ (Audio original de cine・Versión 4K)

• Fecha de estreno: Exhibición limitada de 2 semanas desde el viernes, 3 de octubre de 2025
• Precio: ¥1,800 (Tarifa única; no aplicable a descuentos)
• Distribución: Filmarks
• Presentado por: Bandai Namco Filmworks
• Detalles de la película:
  • 1989 / Japón / 99 min
  • Director: Mamoru Oshii
  • Guion: Kazunori Itō
  • Historia original: Headgear
• Sinopsis: En 1999, mientras la Sección 2 de Vehículos Especiales se enfrenta a una oleada de crímenes con Labors, una serie de incidentes provoca que los Labors equipados con un nuevo sistema operativo se vuelvan locos. Detrás del caos se esconde un terrible plan orquestado por un brillante y solitario programador.

‘Patlabor 2: La Película’ (Versión 4K)

• Fecha de estreno: Exhibición limitada de 2 semanas desde el viernes, 17 de octubre de 2025
• Precio: ¥1,800 (Tarifa única; no aplicable a descuentos)
• Distribución: Filmarks
• En cooperación con: Bandai Namco Filmworks
• Detalles de la película:
  • 1993 / Japón / 113 min
  • Director: Mamoru Oshii
  • Guion: Kazunori Itō
  • Historia original: Headgear
• Sinopsis: En el invierno de 2002, un misterioso avión de combate bombardea el Puente de la Bahía de Yokohama. ¿Fue obra de las Fuerzas de Autodefensa o una conspiración de un tercer país? El capitán Gotoh y los antiguos miembros de la Sección 2 deben enfrentarse una vez más a la terrible verdad que se oculta tras el incidente.

Nota: Aunque se proyecta a partir de un máster 4K, algunos cines podrían exhibir la película en 2K. Nota: La lista de cines participantes podría actualizarse. Por favor, consulte la cuenta oficial de X (@Filmarks_ticket) para la información más reciente.

 

Lista de Cines

‘Mobile Police Patlabor: La Película’ (Desde el 3 de oct.)

• Hokkaido: Sapporo Cinema Frontier, SATSUGEKI, AEON CINEMA Ebetsu, AEON CINEMA Asahikawa Ekimae
• Tohoku: AEON CINEMA Shin-Aomori, AEON CINEMA Kitakami, MOVIX Sendai, 109 Cinemas Tomiya, AEON CINEMA Ishinomaki, AL☆VE Theater, Solaris, AEON CINEMA Yonezawa, Forum Fukushima
• …y muchas otras salas en todo Japón.

‘Patlabor 2: La Película’ (Desde el 17 de oct.)

• Hokkaido: Sapporo Cinema Frontier, SATSUGEKI, AEON CINEMA Ebetsu, AEON CINEMA Asahikawa Ekimae
• Tohoku: AEON CINEMA Shin-Aomori, AEON CINEMA Kitakami, MOVIX Sendai, 109 Cinemas Tomiya, AEON CINEMA Ishinomaki, AL☆VE Theater, Solaris, AEON CINEMA Yonezawa, Forum Fukushima
• …y muchas otras salas en todo Japón.

(La lista completa de cines es extensa y está dirigida principalmente al público de Japón.)

Por favor, consulte con cada cine los horarios de proyección específicos y la información para la compra de entradas.