リアルサウンド映画部で、『翔んで埼玉』のGACKTさん＆杏さんにインタビューしてきました。
GACKT＆杏、海外在住の2人が考える真の“郷土愛” 日本に「帰ってきた」と感じる瞬間は？｜Real Sound｜リアルサウンド 映画部
今回の続編は関西地方が舞台となります。杏さんは滋賀のオスカル役です。男性役なんですね。男装がめっちゃよく似合っていました。
お二人とも素敵でした。すごいかっこよかったです。
話は、お二人とも海外在住なので、郷土愛について中心に聞いてみました。GACKTさんの沖縄に対する思いとか聞けて良かったです。
以下、原稿作成時のメモと構成案。
—————
(404) 二階堂ふみ&GACKT、“埼玉”のダサさの原因は「玉」？映画『翔んで埼玉』インタビュー – YouTube
【前編】映画「翔んで埼玉」。主演・GACKTさん スペシャルインタビュー｜特集 | リビング埼玉Web
翔んで埼玉 インタビュー: ディスり上等！ 二階堂ふみ＆GACKT「翔んで埼玉」に刻んだ耽美な“愛” – 映画.com
『翔んで埼玉』二階堂ふみ＆GACKT 単独インタビュー｜シネマトゥデイ
『翔んで埼玉』魔夜峰央＆武内英樹監督、GACKTの存在感で確信「この映画は成功」｜最新の映画ニュースならMOVIE WALKER PRESS
女優・杏、子育ては「一人じゃ無理」 映画「キングダム」などでも母性あふれる役【インタビュー】：時事ドットコム
「全部さらけ出さなくてもいい」杏、20年の芸能活動で自己発信への想い 母としては“小1の壁”に不安も | ORICON NEWS
CUBE 一度入ったら、最後 インタビュー: 菅田将暉＆杏、“親子”の縁が繋いだ確かな信頼関係 – 映画.com
嘘から始まった恋は本物に変わるか!? ドラマ「偽装不倫」主演の杏さんインタビュー 2019年7月10日（水）いよいよドラマスタート！ | インタビュー・対談 – 本の話
Point３つ
企画を聞いた時、撮影中のエピソード
関西弁について、
郷土愛について
Intro
公開情報
作品概要
杏とガクトにインタビューして、本作について聞いた
Body1 企画を聞いた時
– **『翔んで埼玉～琵琶湖より愛をこめて～』のオファーについて**
– 杏：前作や漫画を知っており、続編に出られることに感動。
– 残念だったこと：壇ノ浦百美ちゃんとの共演シーンがなかった。
– **キャラクターの個性について**
– 他の個性豊かなキャラクター達とは違う個性を出そうと考えながら撮影に挑んだ。
– **滋賀への思い入れやイメージ**
– 杏：元々関わりが無かったため、この役を受けて良いのか悩んだ。
– コメント：滋賀の貴公子として心を琵琶湖に捧げるつもりで演じた。
– 滋賀の皆さんに受け入れてもらえると嬉しい。
– 早く関西の人たちの反応を知りたいと思っている。
Body２関西弁について
– **桔梗の関西弁について**
– 杏の演じた桔梗の関西弁は滋賀弁になる。
– **関西弁と滋賀弁の区別**
– 京都や神戸など地域ごとの方言を尊重。
– 埼玉の人たちはイマジネーションで関西弁を話す設定。
– **大阪弁の演技について**
– 関東の人がイメージする大阪弁を話している。
– 方言の専門家による指導はなく、みんながなんとなく話す感じ。
– **演出的な方言**
– 意図的に下手にやっているわけではなく、それぞれのイメージで話している。
– テレビなどで染み込んだ方言の影響。
– **杏の滋賀弁**
– 滋賀の民と話す時や関西同士の時は滋賀弁を話す。
– 滋賀弁については方言指導があった。
– **関西弁と標準語の切り替え**
– 相手が関西の人のときだけ滋賀弁、他は標準語。
– セリフの調整が直前に行われ、若干台本とは異なるやり方になった。
– **方言の難しさ**
– 大阪弁とも若干違う滋賀弁は難しい。
– 撮影直前に変更があり、セリフのやり方が変わった。
Body4郷土愛について
– **郷土愛について**
– Gackt: 郷土愛は良いところも悪いところも受け入れること。自虐的に言うことも含まれる。人から言われるとムカつくが、自分たちで言うのはOK。
– 自分が住んでいた場所への愛着と心の居場所が郷土愛。
– 沖縄に対する愛着があるが、他の場所でも心の居場所を感じることがある。
– **作品の郷土愛**
– この作品は郷土愛について考えさせる面がある。
– 愛があるからこそ衝突が生じることも。
– **埼玉と滋賀のディスり**
– 埼玉や滋賀がディスられても喜ぶ人がいる。
– 他県の人がそのディスりに甘えたりしてはいけないかもしれないが、それも愛の一部。
– **杏の郷土愛**
– 東京出身で、お盆になると帰る場所がないことに憧れがあった。
– パリに住んで東京に帰ると、東京の良さに感動する部分がある。
– 東京に戻ると地元に帰ってきた感覚がある。
– **Gacktの郷土愛**
– 東京に20年住んでいたが、帰ってきた感覚はなく、沖縄に帰ると帰ってきた感覚がある。
– マレーシアに11年住んでおり、マレーシアに帰ると帰ってきた感覚が強い。
– **続編について**
– 「翔んで埼玉」イタリア編などが面白いと思う。
– ヨーロッパの国々が他国を悪意なくディスり合う雰囲気が、日本の県境の地域差と似ている。
————-
メモ終わり。
お二人の郷土愛に関する考えが聞けて嬉しかったです。記事の写真がどれも素晴らしいですね。絵になる二人です。
関連作品
